English tree structured statistical methods: translation to other languages